ｔｏ　Ｐｕ～原発が爆発しました　　to Pu ～ Nuclear power plant exploded

　２０１１年３月１２日に日本の原発が爆発しました。
　３月１５日その放射能プルームが午前中東京にやってきていた。

　その情報をネットの掲示板で見た私は、濡れマスクをして帽子をかぶって期限が迫っている確定申告の封筒を投函しに外に出た。近所の幼稚園では早引きになっていた。そこから出てきた母親が子供に「毒がくるからマスクして」と言っていた。

　でも一部の人しかそれは知らされず、ほとんどの子供達が普通に学校へ行っていた。

　それから放射能は今でもずっと海へ空気へと出続けている。消える事もなく。

　どうしようもなくて、とりあえず写真を撮った。そしてまとめてみた。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Ｐｕはプルトニウムの元素記号

　The nuclear power plant in Japan exploded on March 12, 2011.

　On March 15, the radioactivity plume was coming to Tokyo in the morning.

　When I saw that information on the bulletin board on the Internet, I put on a wet mask, put on a hat, and went out to put the tax return envelope in the post.The kindergarten in the neighborhood ended early and the children were going home.The mother who came out from there said to her child, "Because the poison comes, mask it."　But only a few people knew it, and most of the children went to school normally.

　Since then, the radioactivity is still being released into the air into the sea.Radioactivity never disappears.

　I couldn't help but took a picture for now. And I summarized it.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　*Pu is the element symbol for plutonium

　双葉町から避難した女性は
「東京の人達があの地震が起きた時、一時帰宅困難になった後から、家に帰られない状態　　が、この私たちの状態だって想像して欲しい。」
と話していました。
　大熊町から避難した男性は、
「いきなり、戦争映画で見るような自衛隊の黒いトラックに乗せられて、泣いている子供は頭から毛布をかけられ連れて行かれた。いったいこれは何なんだ？って思った。」
と話していました。

 A woman evacuated from Futaba Town, Fukushima Prefecture, spoke

"Many people in Tokyo couldn't go home at the time of the earthquake. From then on, imagine we still can't go home."

 A man evacuated from Okuma Town, Fukushima Prefecture, spoke

”Suddenly, we were put on the SDF's black truck. The crying child was covered with a blanket from his head. It's almost like a war movie, what exactly is this? I thought.”